Oito anos atrás eu era o promotor líder
em um julgamento por assassinato que dividiu o país.
Quando o júri encontrou a estrela de cinema Sevvy Johnson
não é culpado de duplo homicídio,
Eu estava devastado.
Você fez tudo que podia, Maya.
Saí do tribunal
e deixou aquela vida e todo mundo atrás.
Mas então o impensável aconteceu.
Ele matou novamente.
Você tem que voltar, Maya.
Desta vez, vamos pegá-lo.
- Eu não posso voltar para a cadeia. - Você não vai.
A polícia sabe quem é o assassino ...
Ben Mitchell. Estar de volta é complicado.
Você deveria ser carona ou morrer.
Eu nem sabia onde você tinha ido.
Nada e ninguém é o mesmo ...
- Você se casou. - Sim.
...incluindo eu.
- Ela passou por muita coisa. - Então você tem
mas você ficou quando ela correu.
A evidência está aí.
Nós só precisamos encontrar.
Ele fez isso de novo. Ele me deu isso.
- Eu sou o líder neste caso. Maya está ficando.
Eu estou fazendo dela o promotor principal.
Acabei de ouvir do meu cara por dentro.
Eles conseguiram um mandado de busca.
Eu devo-te uma.
Mas eu preciso que você se livre disso agora.
Desta vez, ele não vai se safar.
Eu vou conseguir justiça.
Sim senhor.
Alguma coisa na casa da piscina?
Possíveis vestígios de sangue, mas não muito.
Eu disse ao forense para colocar uma pressa nele.
Ele parece mais velho.
Ele provavelmente diria a você
os últimos oito anos tem sido duro com ele.
Não há mais papéis estrelando, vivendo de endossos estrangeiros.
Ele matou duas mulheres e fugiu com isso ...
e ele ainda consegue morar neste lugar.
Eu preciso fazer isso certo.
Se ele matou Jessica,
nós vamos colocá-lo longe desta vez ... para sempre.
Você está certo que estamos.
Seu retentor acabou de limpar.
US $ 1,5 milhão é um inferno de muito mais que um retentor.
O heads-up sobre a pesquisa ... que foi de graça.
- Eu não precisei de um heads-up ... Mm-hmm.
... e não tenho nada a esconder.
Então, estamos bem?
Sim, estamos bem.
Policiais não vão encontrar nada.
Fantástico.
Fique aí.
Eu vou ganhar muito dinheiro.
Ei, ei, ei!
Quero ver tudo que sai desta casa.
Ei.
Não posso falar com você sem o seu advogado presente.
Ei. Por que você está fazendo isso, né?
Você perdeu, e agora? Você quer vingança?
Você me odeia por não sofrer o suficiente?
É isso? Porque, acredite em mim, eu tenho.
Isso não é pessoal, Sr. Johnson.
Nunca foi.
Agora a única coisa que me interessa é,
você matou Jessica Meyer?
Eu não.
Então a evidência vai te ajudar.
A evidência não mente. Pessoas fazem.
Ei!
Ei, seu investigador encontrou algo no quarto da menina.
- O que diabos você está fazendo no quarto da Sunny? - Ei, relaxe, amigo.
- Tire suas măos ... Ela é uma criança! - Ei! Relaxar!
Você pode explicar para o seu cliente como funciona um mandado de busca?
Mantenha-a fora do quarto da minha filha, cara!
Eu ouvi que você encontrou algo no sótão da casa de bonecas.
Você precisa de uma luz?
Eu tenho um.
Bom trabalho, CJ.
Dinheiro, chave, telefone do queimador.
Vá Bag.
O Sevvy está pronto para correr.
OK.
Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com
Se ele colocar o saco junto antes do assassinato,
isso mostraria premeditação.
Bem, minha equipe está acompanhando o dinheiro e a chave do carro,
e o LAPD está trabalhando no telefone do gravador.
Você voltou!
Nós estivemos esperando com a respiração suspensa.
Nós temos o suficiente para fazer uma prisão?
Ninguém se beneficia de arrastar isso.
Mas você se beneficia com isso acabou com rapidamente, certo?
Você sabe o que? Como o D.A., Eu tenho que pensar nos eleitores.
Isso é uma realidade.
Acho que aprendemos há oito anos
que um circo de três anéis não é ótimo para ninguém.
Levará semanas para examinar o que encontramos na casa.
O Go Bag é incriminador, mas estamos sob um microscópio.
Mesmo com as fitas de Jessica,
não é suficiente para fazer uma prisão.
Enquanto isso, Ezra Wolf está vendendo o público um B.S. história
sobre Ben Mitchell,
Treinamento pessoal de Jessica cliente, sendo o assassino.
Má sorte para ele que ele encontrou seu corpo.
Precisamos contra-atacar.
Eu vou dar uma conferência de imprensa
tirá-lo lá fora que Sevvy estava planejando fugir.
E então o lobo vai torcer que em mais B.S.
sobre como o escritório da D.A. tem uma vingança contra Johnson.
Eu não vou afundar ao nível de Wolf.
Eu tento o meu caso no tribunal, não na imprensa.
Nosso trabalho é seguir as evidências.
Então, você acha que devemos apenas sentar
e deixe o público acreditar A história inventada de Wolf?
A única história que importa para nós é da Jessica ...
o que aconteceu e porque e a prova de quem fez isso.
Nós só temos uma chance para contar essa história.
Nós temos que acertar.
- Eu entendo tudo isso, mas ... - Maya é o líder nisso.
Não é isso que você decidiu, Collier?
- Certo. - Ótimo.
Então deixe-a levar.
Eu ouvi seu carro entrar.
Eu estava preocupado.
- Você está bem? - Sim.
Eu só queria que tudo isso não estivesse acontecendo.
Eu também.
E a bolsa?
Eu cuidei disso.
Bom menino.
Você olhou para dentro?
Eu não achei que não deveria.
Ouça, Wolf quer planejar algo para amanhã
quer que eu leve vocês para o brunch,
mostre o público que somos uma família feliz
que meus filhos acreditem em mim.
O que você precisar, eu estarei lá.
Ola pai.
Vai ficar tudo bem.
Eu deveria ser o único a dizer-lhe isso.
- Você pediu por mim? - Sim.
Eu vou precisar de você para ser a ligação com o forense.
Nós não podemos esperar seis semanas para chegar o DNA da casa de Johnson.
Eu espero que você não se importe com isso Eu discordei de você antes.
De modo nenhum. Somos uma equipe.
Você deveria falar o que pensa.
- Você quer dizer aquilo? - Sim.
OK.
Eu deveria ser o líder neste caso.
A única coisa que você traz que eu não faço é bagagem.
- Algo mais? - Sim.
Desde que você gosta de histórias, aqui está o lobo vai contar ...
vingativa dama branca volta para a cidade
perseguir o homem negro inocente.
Se Mateus não tiver uma queda em você, ele veria isso.
Este deve ser o meu caso
não só porque sou uma pessoa de cor
e é 2019 e ótica importa
mas porque eu sou um advogado melhor que você
e eu sei que não podemos vencer Ezra Wolf da estrada alta.
Obrigado por compartilhar.
Ela está certa?
Ela não é uma advogada melhor que você.
O que você tem para mim?
Reuben.
Molho duplo.
Meu homem.
Eu tenho suas costas, meu amigo.
Você tem tempo para bater papo,
ou você está indo direto ao assunto?
Direto para a perseguição. Eu conheço você não me ligou aqui para um piquenique.
Passou o dia de tailing Ben Mitchell, como você me perguntou.
- E é aqui que ele pousou? - Não é bem assim.
Edifique-me.
Bem, por que dizer quando eu posso mostrar?
A chave do carro do Go Bag
é um Lexus IS 2013.
Você pode amarrá-lo a Johnson?
É nisso que estou trabalhando.
Você precisa ver isso.
Obrigado a todos por terem saído. Isso será rápido.
Enquanto o escritório do D.A. estava ligado uma missão de busca e destruição
na casa de um homem inocente,
eles deixam o verdadeiro assassino,
Ben Mitchell, disponha de provas.
Mas meu investigador estava aqui para ver.
É isso que Ben Mitchell queria esconder ...
um colar que pertence a sua vítima,
Jessica Meyer.
Está naquela lixeira agora.
É isso mesmo.
Estou fazendo o seu trabalho por você, Maya.
Se você não vai procurar pelo verdadeiro assassino,
então eu vou.
Quer saber de onde eu acabei de vir?
Casa da Cher.
Ela estava prestes a cantar "Believe".
Eu amo essa música.
Mas eu tive que sair Porque todos vocês estragaram tudo.
Alan ... - O que o amoroso sempre
o inferno aconteceu ?!
- Wolf teve uma cauda em Ben Mitchell. - Eu entendi.
Por que não nós temos um rabo nele?
Detetives entrevistados Mitchell três vezes.
Eles não achavam que ele era um fator no caso,
e nem nós.
E essa beleza?
Ben e Jessica estão festejando?
Nosso escritório está sendo investigado por Ezra Wolf.
Ele está nos matando na imprensa. Ele está ganhando agora.
Você sabe o quão ruim isso parece para mim?
Onde você vai?!
Eu vou falar com Ben Mitchell antes da imprensa,
que eu já teria feito
se não tivéssemos que esperar para você voltar de Cher.
O que ela disse.
Loni, você fecharia a porta no seu caminho?
Mineiro.
Você sabe quem mais estava na festa?
Elton John?
Talar Petrossiano.
Ela disse que você almoçou com ela.
Ela é uma velha amiga.
Ela é uma fundraiser da grande liga.
Acho que estou começando a ver seu desejo repentino
para conferências de imprensa.
Você quer a exposição porque você quer o meu trabalho.
Talar estendeu a mão para eu.
Estou apenas mantendo minhas opções em aberto.
Só para ficar claro
se houver algum rosto na frente de uma câmera,
wsou eu.
Até agora, Ben Mitchell não tem ...
Há a Sra. Travis agora.
Maya! - Muito rápido, por favor.
Um segundo por favor. Maya!
Você está pronto para pressionar as acusações ainda?
Ben Mitchell é um suspeito?
Ben Mitchell é uma testemunha, nada mais.
Maya, você está aqui para fazer uma prisão?
- Sem comentários. - Sevvy Johnson é inocente?
- Sem comentários. - Os amantes de Ben e Jessica?
- Sem comentários. - Por que ele fez isso?
Respeite sua privacidade, por favor, e faça o backup!
Desculpe.
- Sr. Mitchell, sou maia ... - Apenas entre. Apenas entre.
Eu não matei a Jessica. Ezra Wolf é um mentiroso.
Você gostaria de um pouco de água? Nós não estamos com pressa.
Ele continua dizendo que eu a matei.
Eu não posso nem ir ao escritório.
A maneira como as pessoas olham para mim ...
Sr. Mitchell, nós temos para perguntar sobre o colar.
Você gostaria de se sentar?
Foi o colar da Jessica?
Hum ...
Algumas semanas atrás, um depois uma das nossas sessões de treinamento,
Eu notei isso no chão.
Deve ter caído, então eu levei para casa.
Eu ia devolver para ela, e então ...
Naquele dia, eu ...
O dia em que você encontrou o corpo dela?
Quando eu ... Quando eu a encontrei ... assim,
Eu ...
Você já falou com a polícia na cena.
Por que você não disse a eles? sobre o colar?
Bem, eu ... eu ... eu não pensei nisso
até que Ezra Wolf disse ao mundo Eu sou um assassino
Eu só ... eu-eu-eu entrei em pânico.
Eu lembrei que estava na minha bolsa de ginástica
e tudo que eu conseguia pensar era "Livre-se disso."
Eu sei que me faz parecer mal, mas eu-eu ...
Eu não matei ela.
Eu deveria te dizer, eu ...
Eu apaguei uma foto minha e Jess da minha conta do Instagram.
Estamos cientes da foto.
Você e Jessica saíram muito?
Não. Apenas uma vez.
Eu sabia que a imprensa seria tudo sobre ela,
e eu sou uma pessoa privada.
Eu não queria ser perseguido por eles.
E agora eu-eu-eu ... eu não posso nem ir para o supermercado.
Eu sinto que o mundo inteiro me odeia.
Isso nunca terminará?
Se você pode limpar o assassinato de Jessica,
isso vai desaparecer.
As pessoas vão passar para outra pessoa.
Mas quanto tempo isso vai demorar?
Eu não sei.
Mas você vai passar por isso.
Você irá.
Ding dong. É o tio Ezra ...
a.k.a. seu motorista pessoal.
É hora de um brunch com seu pai.
Eu disse a Ares que não ia para o brunch hoje.
Oh, certo. Sim, ele mencionou isso.
Você parece cansado. Você não dormiu bem?
Eu não acho que ninguém na minha família está dormindo muito.
Milímetros.
Mas talvez ... apenas talvez ...
você tem uma consciência culpada.
Eu li o mandado de busca.
Maya Travis tem uma causa provável para pesquisar a casa do seu pai
de um armário de armazenamento pertencente a um "CI sem nome".
Sim. Eu coloquei as peças juntas.
Você vai dizer ao meu pai?
Nah
Eu sei como funciona a acusação.
Eles vão dizer qualquer coisa para conseguir o que eles querem.
Eu? Estou no seu lado.
OK.
Eu te conheço desde que você era 13 anos de idade.
Eu sei que você não abandonaria seu pai
quando ele mais precisa de você.
Certo?
- Sim. - Está bem então.
Agora, contanto que você faça sua parte,
você sorri para a câmera,
vamos manter esse nosso pequeno segredo.
Vamos. Todo mundo se preparando para o seu pai.
Ares escolheu um belo vestido para você.
Algo amarelo, eu acho.
Você vai se parecer com o sol.
Nós criamos realidade, ok?
As pessoas não sabem o que acredite, então nós dizemos a eles, ok?
Nós todos sabemos o que é um coque profundamente amorosa família você é,
mas precisamos que o público saiba disso também.
Então, para esse fim, eu escolhi seu local de brunch cuidadosamente
para maximizar a exposição.
Tudo o que você precisa fazer é ser você mesmo
e deixe a natureza social-media siga seu curso.
Escusado será dizer que é imperativo
que você seja o melhor absoluto versões de vocês mesmos, ok?
Sorria.
Nos tocamos carinhosamente.
Não fale com repórteres
ou deixem-se ser provocada por paparazzi.
- Combinado. - Peguei vocês.
Que? O ritmo e a linguagem corporal encurvada?
Grita culpado.
Sim, eu preciso de corpos relaxados ombros macios.
Você é um ator. Você pode gerenciar isso, certo?
Sim. Eu posso gerenciar isso.
Estrela! Você está aqui.
Vamos te vestir.
Olá querida.
O que está acontecendo com Ben Mitchell?
A promotoria falou com ele ontem à noite,
então agora nós apenas sentamos apertados
e espere por ele para fazer seu próximo movimento idiota.
Então podemos cancelar essa foto idiota.
Nós não precisamos fazer isso se Mitchell for preso,
- nós? - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, pardner.
Você está ficando muito à frente de si mesmo.
Ele simplesmente jogou fora um colar. Isso é tudo.
Não. Você disse que ele a matou.
Eu digo muitas coisas.
Quero dizer, você não pode pagar para comprar no meu hype.
Você tem que manter seu olho na bola.
Você ainda acha que eu fiz isso.
Não importa o que eu penso.
Apenas jogue o jogo.
Aprecie os ovos Benedict.
Ben Mitchell disse Jessica já estava morto
quando ele chegou para sua sessão de treinamento.
Os oficiais respondentes
- sente alguma coisa com ele? - Não.
E eles testaram suas mãos e suas roupas?
Sem respingos de sangue, sem impressões digitais na arma do crime.
Tudo diz Ben Mitchell não a matei
mas por que eu sinto que tenho para salvá-lo de Ezra Wolf?
Complexo herói?
Aqui está o que eu não entendo. Ok, esta é uma praia popular,
mesmo naquela hora da manhã.
Ninguém viu nada?
Policiais entrevistaram todo o vagabundos de praia e surfistas,
malucos de fitness.
Até agora, sem sorte.
Eu tenho que pegar isso.
Oi.
Eu prometo.
Não. Você vai ficar bem.
Mm-hmm
Eu te amo.
Havia uma fogueira na praia.
Talvez tenha havido uma festa
a noite antes de Jessica ser morta.
Essas coisas podem se atrasar.
Você tem algum amigo
que trabalham em segurança privada de Malibu?
Um ou dois.
Eles podem me dizer algo que eles não vão contar para a polícia.
Assim...
foi esse seu namorado no telefone?
Marido?
- Você tem marido agora? - Não, Maya. Eu tenho um ex-marido ...
em breve...
e eu tenho uma filha, Maya.
Ela é 6.
Oh meu Deus. Eu não sabia.
Bem, faz oito anos, Maya.
Há muito que você não conhece.
Sem telefonemas, sem mensagens, nem mesmo um cartão de Natal.
Eu não te conheço mais, Maya, e Você com certeza não me conhece.
Eu sinto Muito. Eu não quis dizer ...
Bem, claro que você não quis dizer isso.
Você estava pensando em você e seus sentimentos, mas ...
você sabe aquela coisa que Maya Angelou diz ...
quando alguém te mostra quem são eles, acredite neles?
Quando as coisas ficam difíceis, você é alguém que sai.
Você não tem ideia
como era ser eu oito anos atrás.
OK.
Foi sua face nas notícias durante todo o dia todos os dias?
Sua vida inteira foi dissecada ...
seu cabelo, suas roupas,
cada decisão, todo erro?
Ninguém sabe seu nome.
Ninguém te culpa por deixar uma caminhada assassina.
Você sabe o que? Você está certo. Nós não somos mais amigos.
Nós apenas trabalhamos juntos.
Que diabos?
A chave do carro que encontramos no quarto de Sunny Johnson.
O registro voltou para Ben Mitchell?
Nós pensamos que o Go Bag era do Sevvy.
E se fosse da Jessica?
Ela era quem planejava fugir.
E Ben Mitchell estava ajudando-a a sair.
Ele mentiu para nós.
Como você está?
Chegando?
Isso parece tão errado.
Jessica está morta e estamos fazendo uma foto?
Eu entendo que você está chateado.
Estamos todos chateados.
Mas ele é nosso pai e ele precisa de nós.
Você sempre o idolatrou
mesmo quando você era criança
mas, Gabe, é hora de crescer.
Ele sempre esteve lá por mim mesmo quando eu não tinha ninguém.
Sim.
Bem...
ele não é tão bom quanto você pensa que é.
Como você está se sentindo sobre tudo isso?
Por que você foi advogado? É o D.A. vai cobrar de você?
- Você era amante de Jessica? - Você matou Jessica?
Ben Mitchell não matou ninguém.
- Sem mais comentários. - Você a matou?
Qual foi a natureza do seu relacionamento?
Mitchell está subindo. Esta pronto?
Deixe-o guisado.
- Você me quer na entrevista? - Não, obrigado.
Eu pedi ao detetive norte para participar.
Os clientes estão entrando no jogo.
Eu tenho três tweets quatro posts no Instagram,
e a mesa à direita acabou de começar um feed de vídeo ao vivo.
Estamos a caminho da massa crítica.
- excelente. - Você tem o seu favorito ...
- chocolate com banana. - Obrigado papai.
Lá vai você, querido.
Junior, fala com o seu irmão?
Mm-hmm. - Como foi sua viagem de volta para a escola?
Oh, ele é bom O voo chegou a tempo.
Ele marcou um assento no corredor.
Ei, você pegou o jogo ontem a noite?
Não, eu perdi isso.
Nós temos outro feed ao vivo.
Que tal você, meu filho? Você está trabalhando neste fim de semana?
- Diga ao Star para sair à esquerda. - Traga Sunny para uma aula rápida.
- Ouça isso, Sunny? Hmm? - Ande para a esquerda.
A tabela atrás de você é streaming ao vivo.
Star, já faz um tempo desde você já passou pela casa.
Sunny estava esperando que você pudesse Venha e dê um mergulho.
Não hoje. Me desculpe, Sunny.
Está bem.
- Talvez o tempo, hein? - Sim.
Sinto-me doente.
Eu vou levar um carro para casa.
- Onde ela está indo? - Não, Star.
Estrela!
Star, o que você está fazendo aqui?
Qual é a história do seu pai? - Minha filha está de luto
o amigo dela.
Ela tem o direito de fazer isso em paz.
Este era o restaurante favorito de Jessica.
Nós viemos aqui hoje
- para honrar sua memória ... - Oh não.
- Não. - Não.
- ... como uma família. - Não, não, não, não, não, não, não, não.
eu apreciaria se você pudesse respeitá-lo.
O LAPD serviu um mandado de busca em sua casa ontem.
- Qualquer comentário? - Sem comentários.
Don ... Você não tem nenhum comentário.
Eu quero que a polícia encontre
o monstro que matou Jessica.
E se procurar a casa que nós compartilhamos os ajuda a fazer isso,
então eu sou todo para isso.
Eles sabem que eles têm minha completa cooperação
e que eu farei o que for preciso
para conseguir justiça para Jessica.
Oh, ele é bom
Sim.
Ele é bom.
Por que você não nos contou você comprou um carro para Jessica?
Ou que você esvaziou suas economias conta para dar-lhe US $ 50.000?
Eu deveria ter, eu queria mas eu estava com medo.
Eu pensei que se eu apenas ficasse quieto, tudo iria embora.
Isso é muito dinheiro para dar alguém
quem é apenas seu treinador.
Eu tive que ajudá-la a se afastar dele.
- De Sevvy Johnson? - Ele a machucou.
- Eu vi as contusões. - Você precisa verificar isso.
Que diabo é isso?
Nenhuma idéia.
"Estou preocupado com você. Você precisa deixá-lo ".
"Por que você não atende minhas ligações?
Ele não é bom para você.
Soa familiar?
"Você é um mentiroso e um usuário!
Eu não vou deixar você fazer isso comigo ".
Estes são os textos que encontramos no celular da Jessica.
Eles são todos de você.
E aqui está o último que você enviou
a noite antes dela ser assassinada ...
"Você me levou por tudo que eu tinha. Você me jogou esse tempo todo.
Você merece o que você ganha, sua vadia!
É isso aí. Nós terminamos aqui.
Ela poderia ter estado comigo.
Eu fiz tudo por ela e ela ainda escolheu ele!
- Tudo isso é culpa dela! - Pare!
Da próxima vez que você quiser vê-lo,
é melhor você ter um mandado de prisão.
Não saia da cidade!
Não pode ser Ben Mitchell.
Eu sei.
Não era para ir por este caminho.
Eu não posso acreditar que é ele.
Desde o momento em que te vi na minha varanda,
Eu pude ver a história na minha cabeça
e sempre terminava com Sevvy Johnson atrás das grades.
É por isso que te trouxe aqui ...
para que pudéssemos finalmente trazê-lo a justiça juntos.
Ele matou duas mulheres.
Ele abusou de Jessica. Nós sabemos isso.
Como pode ser Ben Mitchell ?!
Eu quero vingança.
Eu faço.
Eu quero ver a podridão de Sevvy Johnson.
Esta foi a minha única chance de acertar
e se foi.
Bem, aí está ela ...
o promotor com a maioria.
Eu estava começando a pensar você não gostou de mim.
Acabei de subir 10 vôos de salto.
O que você quer?
Todo o smorgasbord.
O que você encontrou na casa do Sevvy,
o que está acontecendo com Ben Mitchell ... tudo isso.
Não.
Não?
Eu terminei de falar com você. Isso foi um erro.
O que há com o ataque repentino? de consciência?
Eu estava chateado que Maya levou o meu caso, e eu queria machucá-la.
- Uh-huh - Eu posso fazer coisas estúpidas e impulsivas
- quando estou chateado. - E agora você quer backsies.
Este não é o quarto ano.
Não é assim que funciona.
Eu chamo, você pula
e você me diz o que você quer saber.
Ou minha próxima ligação será para o D.A., Alan Wiest,
e então você pode beije seu trabalho e seu bar card
e sua carreira como advogado adeus.
- Valeu a pena. Mm-hmm.
Eu pensei que talvez você tivesse um pingo de decência.
Surpresa!
- Encontramos um saco. Mm-hmm.
Dinheiro, chaves do carro, celular.
Nós pensamos que era do Sevvy. Não foi.
Vamos apenas dizer coisas não parece bom para Mitchell.
Oh.
Obrigado.
E tente cunhas.
Minhas ex-esposas dizem eles são mais gentis com os pés.
- Ei. - Ei.
Você está bem?
Eu estava preocupado.
Estou bem.
Lobo ligou.
Sim.
Parece que eles vão prender Ben Mitchell,
talvez por esta noite.
Sim.
Isso será um alívio para os pais de Jessica.
Vou ligar para eles e veja como eles estão indo.
- Papai. - Eu preciso...
você acredita em mim, Star.
Você mesmo disse eles vão prender esse cara ...
Estrela.
Fale comigo.
Eu sei que você costumava bater na mamãe.
Eu lembro.
Eu cometi muitos erros na minha vida, baby.
E por muitas razões, Eu era um homem irritado naquela época,
mas não é mais quem eu sou, querida.
Você já machucou Jessica?
Nunca.
Eu acredito em você.
Eu acredito em você, papai.
Eu tive um momento "aha".
A razão pela qual você estava tão determinado
trazer Maya de volta para este caso.
Você está cobrindo sua bunda.
Você quer que ela tome o golpe se essa coisa se transforma em um crapshow
o que está fazendo rapidamente.
Eu nunca jogaria um dos meus advogados sob o ônibus.
Certo.
Certo. Certo.
Eu percebi isso.
Quanto tempo até Maya descobrir isso também?
Assassinato suspeito Ben Mitchell, um ex-I.T. consultor
para as soluções da Horizon Platform,
está supostamente escondido aqui em sua casa em Woodland Hills.
Mitchell era um personal-training cliente de Jessica Meyer,
que foi assassinado aproximadamente uma semana atrás.
Enquanto a acusação se recusou a comentar,
há especulação que Mitchell era obcecado
com a vítima.
Fontes próximas ao caso dizem que uma prisão é iminente.
Wolf e sua equipe de defesa estava acompanhando
Ben Mitchell no começo
depois que foi revelado, ele descobriu
corpo de Jessica Meyer.
... estilista Lindsay Berg, que brevemente namorou Mitchell
depois que eles se conheceram em um aplicativo de namoro popular.
Nós tomamos café. Ele foi super esquisito.
Ele meio que tinha vibração serial-killer, você sabe?
estrela de cinema Sevvy Johnson, que tinha sido considerado ...
Nós podemos ter uma testemunha.
Quem é esse?
Esse garoto que estava na festa da fogueira
a noite antes de Jessica ser morta.
Meu cara na Malibu Home Security
disse que a maioria das crianças saiu
do condomínio fechado pela praia por volta das 3:00,
mas esse garoto, Max Shen,
ele não saiu até as 6:30.
Então ele estava na vizinhança ao redor o tempo que Jessica foi assassinada.
Eu rastreei a família até um acampamento em Santa Paula.
Eles estão dirigindo de volta agora.
Sua mãe concordou em deixá-lo falar conosco.
Bem para você.
Ela é uma fã.
Estamos tentando descobrir quem matou Jessica Meyer?
Minha mãe diz que você é famoso.
Eu era eu.
Você estava em Malibu Beach
a noite antes de Jessica ser morta.
Você tem alguma informação sobre a morte dela?
- Responda a ela. - Está bem.
Você não está em apuros. Eu prometo.
Você viu Jessica?
Sim.
Sim, eu a vi.
Max, eu preciso que você me diga tudo que você lembra.
Eu estava ... bem desperdiçado.
Então eu acho que desmaiei,
e então algo me acordou logo antes do sol nascer.
E foi quando a vi.
Jessica?
Ela estava coberta de sangue.
Ela estava morta.
Meu nome é Ben.
Eu preciso confessar.
E esse homem?
Você já viu ele?
- Maya, você precisa ver isso. - Estamos no meio de algo ...
Agora!
Eu fiz muitas coisas ruins na minha vida.
Tha ... Esse é o cara! Isso é o cara que estava na praia!
Eu me machuquei e a outros ...
- O que está acontecendo? - ... pessoas que eu amo.
Ben Mitchell está confessando seus pecados.
O que?
Eu não fiquei com o meu irmãozinho
quando ele estava sendo espancado.
Eu bati em um cachorro quando estava dirigindo para casa uma noite.
Eu não parei. Eu deveria ter parado.
Chegue na parte em que você matou uma mulher.
Eu deveria ter sido um filho melhor.
Sinto muito, mãe.
Não há desculpas.
Ele está perdendo isso. Max, diga-me o que viu.
Eu estava prestes a ligar para o 911
mas então aquele cara parou ao lado da praia.
Ele começou a andar em direção a garota morta
e quando ele a viu, ele se assustou.
Espere, Ben Mitchell chegou
depois que Jessica já estava morta?
Com certeza. Então eu dei o fora dali.
Eu imaginei que ele chamaria a polícia, me deixe fora disso.
Precisamos ligar para Ben diga a ele que ele está limpo.
Minha única esperança é que você me perdoe
por todas as coisas que fiz.
Eu queria ser melhor.
Existem tantas maneiras Eu poderia ter sido um homem melhor.
Mas eu não matei Jessica Meyer.
O que?
Eu estava tentando ajudá-la para fugir dele.
- Ele não está respondendo. - Esse cara está em apuros.
Eu preciso de um APB em Ben Mitchell.
Eu sou apenas...
tão cansado.
Você vence.
O que ele está fazendo?
Não.
Oh meu Deus.
Não.
Nossa.
Não foi sua culpa.
Eu sei o que você está pensando.
Eu deveria ter ido mais fácil sobre ele hoje ou ...
tentou mais difícil manter seu nome fora da imprensa.
Ezra Wolf ...
ele colocou Ben na explosão.
Destruiu esse homem.
Você não.
Eu tenho sido uma puta.
Nós não devemos usar essa palavra mais.
Eu não ouço você discordando.
Você foi ferido.
Entendi.
Você me conhece...
Eu vi ... o que você passou naquela época.
Mas eu nunca ...
Eu nunca senti isso, não até hoje ...
... não até que eu vi o que aconteceu com Ben.
O mundo o destruiu.
E você fez o que tinha fazer para sobreviver.
E eu não fico bravo com isso.
Você me perdoa?
Venha aqui.
Não há nada para perdoar.
Ezra Wolf vai obliterar tudo em seu caminho
para tirar o Sevvy.
E ele terá sucesso se não o pararmos.
Então, o que você quer fazer sobre isso?
Já está em movimento.
Eu vou sair do lobo.
Ezra Wolf matou Ben Mitchell.
Lobo gosta de dizer que nós no escritório da D.A.
correr para o julgamento, quando ele é o único
quem publicamente chamou para a cabeça de Ben Mitchell.
É a mesma porcaria ele puxou oito anos atrás.
Não deixe que ele se dê bem.
É tarde demais para salvar Ben,
mas eu não vou deixar as vidas de mais pessoas inocentes
ser destruído por Ezra Wolf.
Eu não vou deixar ele torcer a verdade
ou jogar o cartão de corrida.
Este caso não é sobre raça.
É sobre violência doméstica.
Sevvy Johnson matou Jessica Meyer,
e vamos provar isso.
Mas você já ouviu o suficiente de Ezra Wolf e de mim.
É hora de deixar Jessica falar.
Ele fez isso de novo.
Ele me deu isso quando eu disse Eu não estava pronto para sair
O jantar de Ray na noite passada.
Ele me deu isso quando chegamos em casa.
eu ri muito
quando Gabe tirou sarro do Sevvy's balanço de golfe de baixa qualidade.
Eu sou tão idiota.
Meu pai tentou me avisar,
e eu deveria ter escutado.
Papai?!
Papai, você está vendo isso ?!
não vou esperar para ele mudar
- e acaba como ela. Papai!
Estou levando esses vídeos para a polícia.
Maya, isso é suficiente para prender Sevvy?
Um de cada vez, por favor.
Eu responderei as perguntas de todos.
Eu não estou indo a lugar nenhum. Eu prometo.
Você sente o escritório do D.A. tem o suficiente para indiciar o Sevvy?
Sevvy Johnson matou Je ...
Nós podemos girar isso.
Eu não sei ainda, mas eu vou entender. Nós podemos girar qualquer coisa.
Eu sou uma pessoa terrível?
Nós somos pessoas do nosso tempo.
E é um momento terrível.
Hmm.
Isso é bom?
Sim.
Bebê!
Oh, meu Deus, faz tanto tempo.
Oh meu Deus.
Você fez isso ?!
Você matou Jessica?
Me responda!